Bus Pirate - UART Live Monitor

I am attempting to monitor the data that is being sent from an embedded linux device to a peripheral piece of equipment in a system.

Please see attached diagram I have made depicting the normal system connection and how I am thinking I can monitor the data using the bus pirate.




EDIT: I did not depict that the peripheral...

Bus Pirate - UART Live Monitor